1
00:01:56,784 --> 00:01:59,621
Eu não vou deixar você ficar
fora, Gengo!
2
00:02:04,257 --> 00:02:08,128
(Sai) Para pensar, Shikamaru tinha
tantos reforços
preparado.
3
00:02:08,161 --> 00:02:11,733
Embora isso seja exatamente o que eu
esperar de um covarde como
ele.
4
00:02:11,766 --> 00:02:14,669
Acho que você entendeu mal, então
Vou esclarecer você.
5
00:02:14,702 --> 00:02:17,170
Todos nós invadimos aqui por conta própria
livre arbítrio.
6
00:02:19,272 --> 00:02:21,943
Tenho certeza que Shikamaru é
escondendo algo.
7
00:02:22,376 --> 00:02:23,343
Sim.
8
00:02:24,612 --> 00:02:28,148
E deve ser bastante sério,
para ele agir sozinho assim.
9
00:02:28,181 --> 00:02:33,788
Você vai dar uma olhada nisso,
Temari? Pegue tantos outros quanto
você acha que será necessário.
10
00:02:33,821 --> 00:02:37,625
Tem certeza? de Shikamaru
um shinobi da Folha Oculta.
11
00:02:37,659 --> 00:02:41,428
A era de desenhar linhas
entre aldeias é
acabou.
12
00:02:41,461 --> 00:02:45,365
Precisamos dele na Aliança.
É natural ajudar.
13
00:02:45,399 --> 00:02:50,672
E além disso, tenho certeza
Kakashi simplesmente me daria o
rodeio.
14
00:02:50,705 --> 00:02:52,106
Vou arrancar isso dele.
15
00:02:52,140 --> 00:02:56,443
Eu sei que você entende, mas faça
o mais pacificamente possível.
16
00:02:56,476 --> 00:02:59,113
Sim. Claro que vou
faça isso pacificamente!
17
00:03:00,014 --> 00:03:01,716
Tanto quanto eu puder.
18
00:03:03,151 --> 00:03:04,852
(Kakashi) E?
19
00:03:04,886 --> 00:03:07,421
Há algo mais que você
queria perguntar?
20
00:03:07,454 --> 00:03:09,757
Neste momento, Shikamaru...[suspira]
21
00:03:17,330 --> 00:03:21,669
De qualquer forma, corremos para cá como
assim que ouvimos isso
Shikamaru estava em apuros.
22
00:03:21,703 --> 00:03:25,272
Por amizade, certo? Ah,
Eu vou chorar.
23
00:03:25,305 --> 00:03:26,273
(Temari) Espere.
24
00:03:26,306 --> 00:03:27,008
Hein?
25
00:03:28,208 --> 00:03:30,812
Eu vou fazer você chorar tanto
você desejará não poder.
26
00:03:30,845 --> 00:03:32,580
Apenas deixe Sai comigo.
27
00:03:32,613 --> 00:03:34,148
Ele é forte, você sabe.
28
00:03:34,182 --> 00:03:36,416
Hum. Ah, eu sei.
29
00:03:36,450 --> 00:03:40,755
Sinto muito, mas você está realmente
não é páreo para mim, Ino.
30
00:03:40,788 --> 00:03:42,824
Deixe-me enfrentar o velho!
31
00:03:43,290 --> 00:03:44,092
Oh?
32
00:03:47,962 --> 00:03:49,429
Jutsu da Foice do Vento!
33
00:03:51,498 --> 00:03:53,634
[grunhido de ataque]
34
00:03:54,001 --> 00:03:54,702
[grunhidos]
35
00:03:55,036 --> 00:03:56,170
[grunhidos]
36
00:03:59,040 --> 00:04:03,044
Uau. Que surpreendente. Mas
não vai funcionar de novo!
37
00:04:04,178 --> 00:04:05,747
[grunhido]
38
00:04:07,481 --> 00:04:10,618
Não lhe mostrarei piedade, mesmo
embora você seja um mero pirralho!
39
00:04:10,651 --> 00:04:12,553
(Choji) Jutsu de Expansão!
40
00:04:12,587 --> 00:04:13,654
O que é isso?
41
00:04:16,724 --> 00:04:19,093
Quem você acabou de chamar de pirralho,
hein?
42
00:04:24,098 --> 00:04:29,570
Seu nome é Soku, certo?
Você realmente deveria estar presente
e apoiando Shikamaru.
43
00:04:29,604 --> 00:04:31,371
Então, que diabos
você está fazendo?
44
00:04:31,404 --> 00:04:36,077
Tipo, tudo que eu fiz foi
escolha um líder que possa fazer
eu realizar todo o meu potencial.
45
00:04:36,110 --> 00:04:37,277
O que é que foi isso?
46
00:04:39,113 --> 00:04:43,584
Permanecendo sob a liderança
de um fraco como Shikamaru é
tipo, muito tedioso e inútil!
47
00:04:44,384 --> 00:04:44,986
[grunhidos]
48
00:04:45,553 --> 00:04:46,419
Hmph!
49
00:04:48,222 --> 00:04:53,360
É melhor você mirar com mais cuidado
da próxima vez, porque se você perder
novamente, você vai morrer.
50
00:05:00,601 --> 00:05:06,040
(Gengo) Não há dúvida de que
a única maneira de isso acabar é com
você está aceitando meu testamento, Shikamaru.
51
00:05:07,474 --> 00:05:08,242
[grunhidos]
52
00:05:09,309 --> 00:05:12,412
Sua cabeça nada mais é do que um
jardim de flores vazio!
53
00:05:13,380 --> 00:05:15,650
(Gengo) Renuncie-se.
54
00:05:15,683 --> 00:05:17,585
Agora é tarde demais.
55
00:05:17,985 --> 00:05:19,120
Tarde demais?
56
00:05:19,153 --> 00:05:21,454
O que diabos isso faz
mesmo significa?
57
00:05:24,158 --> 00:05:29,496
Isso não foi ruim! Mas se você estiver
já está sem fôlego
contra apenas um oponente...
58
00:05:29,530 --> 00:05:31,666
você não tem chance.
59
00:05:31,699 --> 00:05:34,035
Por favor, Sai! Você tem que acordar
para cima!
60
00:05:34,068 --> 00:05:37,271
Você não acha que deveria
em vez disso, preocupe-se com você mesmo
de mim?
61
00:05:37,305 --> 00:05:40,041
Você não se lembra do que você
escreveu? Você disse...
62
00:05:40,074 --> 00:05:44,111
"Eu nem me conheço
mais", na última mensagem
que você enviou para a Folha.
63
00:05:44,145 --> 00:05:49,250
Agora tenho a vontade que o Senhor
Gengo me concedeu.
E isso significa...
64
00:05:49,283 --> 00:05:51,418
que não estou perdido
mais!
65
00:05:52,253 --> 00:05:52,920
[grunhidos]
66
00:05:58,491 --> 00:06:00,094
Ah, ah.
67
00:06:00,127 --> 00:06:04,532
Eu exagerei? Eu não posso
sentir seu chakra.
68
00:06:06,000 --> 00:06:07,101
[suspira]
69
00:06:07,935 --> 00:06:13,808
[suspira] De jeito nenhum. Ele, ele
morrer?
70
00:06:17,311 --> 00:06:19,180
[grunhido]
71
00:06:19,213 --> 00:06:23,017
Você poderia dizer que causando
quem quer que eu pretenda interpretar mal
chacra...
72
00:06:23,050 --> 00:06:26,187
é exatamente o que meu
especialidade tem tudo a ver.
73
00:06:26,220 --> 00:06:30,625
Por que eu diria isso?
O que você está falando?
74
00:06:30,658 --> 00:06:36,496
Tenho certeza de que por aí
agora, Shikamaru estará se curvando
na frente de Lord Gengo.
75
00:06:36,530 --> 00:06:37,198
[suspiros]
76
00:06:38,199 --> 00:06:41,502
[esforçando-se] Shikamaru
não se curvaria a ninguém!
77
00:06:41,535 --> 00:06:43,804
Sua força é incrível!
78
00:06:43,838 --> 00:06:44,972
[grunhido]
79
00:06:47,407 --> 00:06:49,476
Jutsu de Expansão Parcial!
80
00:06:49,510 --> 00:06:51,913
Por que você! [suspiros]
81
00:06:54,115 --> 00:06:55,482
[grunhido]
82
00:06:59,987 --> 00:07:03,423
[grunhido]
83
00:07:03,456 --> 00:07:04,759
Pegue isso!
84
00:07:05,793 --> 00:07:06,459
[grunhidos]
85
00:07:09,997 --> 00:07:10,665
[risos]
86
00:07:10,698 --> 00:07:11,332
[suspiros]
87
00:07:13,668 --> 00:07:14,402
Hmph!
88
00:07:15,136 --> 00:07:15,836
[grunhidos]
89
00:07:16,436 --> 00:07:17,437
[grunhidos]
90
00:07:18,239 --> 00:07:19,774
Jutsu da Foice Ciclone!
91
00:07:29,884 --> 00:07:35,957
[respiração pesada]
92
00:07:37,224 --> 00:07:39,226
[rosnando]
93
00:07:39,260 --> 00:07:43,864
Não há nenhuma maneira que eu jamais
desistir! Não quando chega
para um amigo precioso!
94
00:07:43,898 --> 00:07:46,634
Eu acho que é muito ruim
isso agora mesmo...
95
00:07:46,667 --> 00:07:50,771
aquele seu precioso amigo
deveria estar assumindo o comando de Lord Gengo
vontade.
96
00:07:50,805 --> 00:07:54,041
Mesmo quando você está colocando seu
a vida em jogo para ele.
97
00:07:54,075 --> 00:07:55,343
(Ino) Você não entendeu!
98
00:07:56,610 --> 00:07:58,946
O precioso amigo que sou
falando sobre...
99
00:07:59,380 --> 00:08:00,548
(Ino)... é você!
100
00:08:00,581 --> 00:08:01,549
[suspiros]
101
00:08:02,917 --> 00:08:05,586
(Shikamaru) Você faz parte do
Folha Oculta! Não se esqueça disso!
102
00:08:06,153 --> 00:08:08,322
A amizade é inútil.
103
00:08:09,156 --> 00:08:10,524
Se isso for verdade...
104
00:08:10,558 --> 00:08:13,294
(Ino) então o que é isso
sua bochecha agora?
105
00:08:15,763 --> 00:08:17,732
Jutsu de transferência de mente!
106
00:08:19,266 --> 00:08:22,737
Deixe-me assumir o seu
pense um pouco, ok?
107
00:08:36,384 --> 00:08:36,984
Hum?
108
00:08:40,154 --> 00:08:41,188
Hmph.
109
00:08:43,124 --> 00:08:46,694
(Gengo) Eu não te atraí
estou aqui apenas para evitar que você
usando suas sombras.
110
00:08:46,727 --> 00:08:52,566
Quando um humano perde a habilidade
ver e cheirar, seu sentido de
a audição fica mais nítida.
111
00:08:52,600 --> 00:08:56,003
Dando a você uma ainda maior
vantagem, é isso?
112
00:08:56,037 --> 00:09:01,742
(Gengo) No mundo shinobi,
ou você é o manipulador,
ou o manipulado.
113
00:09:01,776 --> 00:09:04,078
Do que você está falando?
114
00:09:04,111 --> 00:09:07,882
(Gengo) Palavras de um shinobi
em que uma vez acreditei.
115
00:09:07,915 --> 00:09:12,253
Você conhece um homem chamado
Zabuza Momochi?
116
00:09:12,286 --> 00:09:17,658
Zabuza? Não foi ele quem
atrás do Mizukage
incidente de assassinato?
117
00:09:17,691 --> 00:09:22,563
(Gengo) Ele tentou um golpe
d'état, falhou e fomos
nossos caminhos separados.
118
00:09:22,596 --> 00:09:27,935
Tínhamos fé no Zabuza
prometo voltar algum dia para
criar a sociedade ideal.
119
00:09:27,968 --> 00:09:32,406
Mas as dificuldades de
perambular cobrou seu preço e
o mudei.
120
00:09:32,440 --> 00:09:37,845
Então usei o Zabuza para meus próprios fins
em vez disso. Exatamente como ele havia ensinado.
121
00:09:37,878 --> 00:09:40,648
Para ser franco, você simplesmente
vendeu seu amigo.
122
00:09:40,681 --> 00:09:42,983
(Gengo) Me instalei aqui com meu
camaradas...
123
00:09:43,017 --> 00:09:47,621
para criar o ideal
sociedade shinobi que Zabuza
não consegui.
124
00:09:47,655 --> 00:09:53,394
E agora está se tornando um
realidade! Minha ambição finalmente
começa agora!
125
00:09:53,427 --> 00:09:56,797
Você não quer inaugurar isso?
futuro glorioso comigo?
126
00:09:56,831 --> 00:10:01,836
Não, obrigado. Eu vou passar. O
única sociedade eu sacrificarei meu
a vida é da Folha!
127
00:10:01,869 --> 00:10:05,339
Você quer dizer da mesma maneira que
seu pai e mentor fez?
128
00:10:07,975 --> 00:10:11,912
Você não tem nenhum direito de
dizer alguma coisa sobre meu pai ou
Asuma!
129
00:10:11,946 --> 00:10:15,883
Eu vou derrubar o seu
ideais até que nada reste
deles!
130
00:10:16,917 --> 00:10:20,421
O que aconteceu? O que fez
Eu? Huh?
131
00:10:21,222 --> 00:10:22,524
(Ro) Quem é você?
132
00:10:24,792 --> 00:10:27,995
Ai, minha cabeça está tipo, sério
latejante.
133
00:10:28,597 --> 00:10:30,131
E agora Sai.
134
00:10:30,164 --> 00:10:31,932
(Temari) É o único que sobrou.
135
00:10:34,603 --> 00:10:37,539
Olá, Sai! Por favor, me responda!
136
00:10:37,572 --> 00:10:39,673
Vamos, Sai! [suspiros]
137
00:10:40,274 --> 00:10:41,342
Sai!
138
00:10:44,745 --> 00:10:46,380
Quem é você?
139
00:10:46,413 --> 00:10:48,849
Eu sou um bom amigo
sua, Sai.
140
00:10:48,883 --> 00:10:52,753
O que? Não. Isso não pode ser
verdade. Estes são meus únicos
amigos.
141
00:10:52,786 --> 00:10:56,525
Não, Sai, isso é apenas algo
que aquele cara Gengo fez você
acredite!
142
00:10:56,558 --> 00:10:57,691
Fique para trás!
143
00:10:57,725 --> 00:10:59,059
Apenas vá embora!
144
00:11:08,802 --> 00:11:10,505
[rasgando]
145
00:11:11,372 --> 00:11:12,507
Hum.
146
00:11:15,843 --> 00:11:19,079
Vamos, venha comigo.
Voltaremos juntos.
147
00:11:19,113 --> 00:11:21,348
Todos estão esperando por você!
148
00:11:26,987 --> 00:11:28,722
Olá, Sai!
149
00:11:28,756 --> 00:11:30,124
Vamos, Sai!
150
00:11:33,227 --> 00:11:34,261
Ino?
151
00:11:34,295 --> 00:11:36,330
Bom! Você está de volta!
152
00:11:36,363 --> 00:11:38,365
Onde está Shikamaru?
153
00:11:38,399 --> 00:11:41,435
Ele saiu para ir e se atualizar
com aquele cara Gengo.
154
00:11:41,468 --> 00:11:45,206
Isso não é bom! eu tenho que
diga-lhe algo imediatamente!
155
00:11:45,239 --> 00:11:46,907
Não importa o que aconteça...
156
00:11:46,941 --> 00:11:48,976
(Sai) Ele não consegue se virar!
157
00:11:55,015 --> 00:11:57,985
(Gengo) A Folha ainda é isso
importante para você?
158
00:11:58,018 --> 00:11:59,554
Com certeza é!
159
00:11:59,588 --> 00:12:02,489
(Gengo) Então vou deixar você entrar
um pequeno segredo.
160
00:12:02,524 --> 00:12:08,896
Você acha que eu só me escondi
eu estou nesta vila
e não fez mais nada?
161
00:12:08,929 --> 00:12:14,569
O que você pensaria se eu contasse
você eu enviei aos meus seguidores, com
a vontade que concedi a eles...
162
00:12:14,603 --> 00:12:16,937
em todas as Aldeias Ocultas?
163
00:12:16,971 --> 00:12:19,974
O povo dos Cinco Grandes
As nações não são tolas cegas.
164
00:12:20,007 --> 00:12:24,579
Seu pessoal pode ter se infiltrado
alguns lugares, mas todos eles
ser pego a tempo.
165
00:12:24,613 --> 00:12:26,480
(Gengo) Não estou falando disso
isso.
166
00:12:26,514 --> 00:12:31,519
Estou falando de cidadãos,
sobre a segurança das pessoas que você
atenciosamente.
167
00:12:31,553 --> 00:12:34,388
Espere. O que é isso?
168
00:12:34,421 --> 00:12:38,993
(Gengo) Um sinal meu e
eles criarão um incidente.
169
00:12:39,026 --> 00:12:42,196
E você não tem como fazer isso
pare com isso!
170
00:12:43,565 --> 00:12:44,865
Você está blefando!
171
00:12:44,898 --> 00:12:47,835
(Gengo) Em breve você saberá se estou
mentindo ou não.
172
00:12:47,868 --> 00:12:50,337
(Kurenai) Pare! Não se atreva
toque em Mirai!
173
00:12:50,371 --> 00:12:51,405
(Mirai) Grande Irmão Shika!
174
00:12:51,438 --> 00:12:53,874
(Kurenai) Mirai! Mirai!
175
00:12:53,907 --> 00:12:57,278
Não. Você não vai enganar
me com algum truque.
176
00:12:57,311 --> 00:13:00,414
Eu já descobri
como você faz o que você faz.
177
00:13:00,447 --> 00:13:04,852
Você infunde chakra em seu
voz para manipular as pessoas.
178
00:13:04,885 --> 00:13:10,457
(Gengo) Quanto mais você tenta
resista com sua mente, mais
o coração quer procurá-lo.
179
00:13:10,491 --> 00:13:11,559
[grunhidos]
180
00:13:12,226 --> 00:13:13,827
(Mirai) Grande Irmão Shika!
181
00:13:13,861 --> 00:13:14,696
(Kurenai) Mirai!
182
00:13:15,829 --> 00:13:18,667
Você vai pagar se colocar um
único dedo em Mirai!
183
00:13:18,700 --> 00:13:22,136
Eu pessoalmente garantirei que você
a respiração é completamente apagada
fora.
184
00:13:22,169 --> 00:13:23,638
[grunhido]
185
00:13:23,672 --> 00:13:24,539
Apenas mate.
186
00:13:24,572 --> 00:13:25,039
[suspiros]
187
00:13:25,072 --> 00:13:26,040
Apenas mate.
188
00:13:27,509 --> 00:13:32,079
Gengo, você é muito perigoso.
Não há como eu deixar
você continua vivendo.
189
00:13:32,112 --> 00:13:34,248
Isto é para proteger a Folha!
190
00:13:34,281 --> 00:13:37,719
É por essa razão que
Eu vim aqui para realizar
uma missão.
191
00:13:37,752 --> 00:13:39,587
Uma missão que devo cumprir!
192
00:13:39,621 --> 00:13:43,290
[sobressalta-se] Isso tudo é para fazer
Naruto Hokage!
193
00:13:48,195 --> 00:13:48,996
[suspiros]
194
00:13:56,671 --> 00:13:57,838
Naruto?
195
00:14:04,345 --> 00:14:05,547
Ramen!
196
00:14:07,515 --> 00:14:11,151
Hum? Uh, o que diabos foi
isso?
197
00:14:11,185 --> 00:14:12,821
(Gengo) Qual é o problema?
198
00:14:12,853 --> 00:14:16,758
Agora enfrente a escuridão que
consome seu coração!
199
00:14:20,094 --> 00:14:21,061
[risos]
200
00:14:26,233 --> 00:14:27,201
(Jovem Shikamaru) Eu acho...
201
00:14:28,302 --> 00:14:30,805
Não importa o que aconteça, eu tenho que
acertar da próxima vez.
202
00:14:30,839 --> 00:14:32,439
Escute-me.
203
00:14:32,473 --> 00:14:36,076
Você é apenas uma criança, então
relaxe um pouco, ok?
204
00:14:36,110 --> 00:14:39,880
Mas é completamente minha culpa
que todos os meus amigos...
205
00:14:39,913 --> 00:14:42,983
Você está certo, pensando em seu
amigos é muito importante.
206
00:14:43,016 --> 00:14:46,554
Mas você também não precisa
leve tudo sozinho
ombros.
207
00:14:46,588 --> 00:14:49,089
(Shikamaru) Porque isso é real
arraste.
208
00:14:49,557 --> 00:14:50,457
[suspiros]
209
00:14:55,597 --> 00:14:56,430
(Gengo) O quê?
210
00:14:57,231 --> 00:14:59,667
Por que meu jutsu falhou?
211
00:14:59,701 --> 00:15:02,970
Deveria ter funcionado! Seu
o coração está cheio de rachaduras!
212
00:15:03,003 --> 00:15:06,808
Sim, você está certo. Meu
coração está cheio de rachaduras.
213
00:15:06,841 --> 00:15:09,844
Isso é praticamente
tudo isso é!
214
00:15:09,878 --> 00:15:11,245
Impossível!
215
00:15:11,278 --> 00:15:14,716
Suas palavras não têm nenhum
mais efeito sobre mim, Gengo.
216
00:15:16,250 --> 00:15:18,285
Eu finalmente entendi.
217
00:15:18,318 --> 00:15:22,089
Mais cedo, você me disse que veio para
esta terra junto com o seu
camaradas.
218
00:15:22,122 --> 00:15:26,293
Então por que não existe um único
camarada ao seu lado
agora?
219
00:15:26,326 --> 00:15:27,060
[grunhidos]
220
00:15:28,530 --> 00:15:32,032
Você provavelmente os matou
todos, e os enterrei neste
castelo, não foi?
221
00:15:32,065 --> 00:15:37,672
Você está sozinho porque você
só acredito em usar os outros.
222
00:15:37,705 --> 00:15:41,910
Estar dentro deste lugar é
como ser capaz de espiar profundamente
em seu coração!
223
00:15:41,942 --> 00:15:44,411
Você e eu somos exatamente iguais
mesmo!
224
00:15:44,445 --> 00:15:47,281
Somos inteligentes, então
não posso confiar em ninguém!
225
00:15:47,314 --> 00:15:50,017
Eu não sou como você,
Gengo! [suspiros]
226
00:15:53,655 --> 00:15:54,923
Todos vocês!
227
00:15:55,824 --> 00:15:57,892
Então parece que você ainda está
seus pés!
228
00:15:57,926 --> 00:15:59,159
Sim!
229
00:15:59,193 --> 00:16:01,462
Mas foi tocar e ir lá
por um tempo.
230
00:16:01,495 --> 00:16:03,464
(Shikamaru) Ro, Soku!
231
00:16:03,497 --> 00:16:04,666
Vamos.
232
00:16:06,701 --> 00:16:10,137
Tudo bem! Vamos entender isso
limpo rapidamente! Huh?
233
00:16:11,673 --> 00:16:13,106
(Temari) Que tal...
234
00:16:13,140 --> 00:16:15,209
Nós apenas deixamos isso para eles
desta vez?
235
00:16:15,242 --> 00:16:17,077
Sim, ok.
236
00:16:17,110 --> 00:16:18,880
(Ino) Shikamaru chamou aqueles
dois.
237
00:16:20,582 --> 00:16:22,015
[grito de ataque]
238
00:16:31,225 --> 00:16:32,159
[grunhidos]
239
00:16:32,694 --> 00:16:33,695
Um clone?
240
00:16:35,897 --> 00:16:38,933
Isso mesmo. Com o seu
chacra! [suspiros]
241
00:16:39,567 --> 00:16:40,535
[suspiros]
242
00:16:42,002 --> 00:16:46,774
Então ele escondeu suas sombras
com chacra? Qual é
de verdade? [suspiros]
243
00:16:47,575 --> 00:16:50,812
(Gengo) Eu...eu não consigo me mover!
244
00:16:50,845 --> 00:16:54,849
Shikamaru, me pare, e o
mundo dos shinobi manterá
diminuindo!
245
00:16:54,883 --> 00:16:58,620
Você nem se importa se você está
consignado a uma vida de mera
servidão...
246
00:16:58,653 --> 00:17:00,254
sob o feudalismo
Senhores?
247
00:17:00,287 --> 00:17:04,491
Um lugar onde alguém sem
motivação é capaz de viver
seu próprio caminho.
248
00:17:04,526 --> 00:17:07,529
Esse é o único tipo de mundo
Eu quero proteger!
249
00:17:07,562 --> 00:17:11,566
Que estúpido! Eu não vou
permita lixo como você...
250
00:17:11,599 --> 00:17:14,869
interferir no meu
visão gloriosa mais!
251
00:17:15,904 --> 00:17:17,170
[grunhido]
252
00:17:19,206 --> 00:17:22,175
Eu apenas gosto, cortei o
chakra fluindo para sua língua.
253
00:17:22,209 --> 00:17:24,879
[grunhido]
254
00:17:26,648 --> 00:17:29,551
Missão cumprida, então!
255
00:17:31,753 --> 00:17:33,021
(Chefe ANBU) Bom trabalho.
256
00:17:34,656 --> 00:17:38,026
Estaremos levando Gengo e seu
revolucionários de volta ao
Vila Oculta da Folha agora.
257
00:17:38,058 --> 00:17:39,226
Você se juntará a nós?
258
00:17:40,628 --> 00:17:42,095
Na verdade, nós...
259
00:17:45,934 --> 00:17:48,603
(Shikamaru) Você veio para o
resgate mais uma vez.
260
00:17:49,037 --> 00:17:50,538
[risos]
261
00:17:50,572 --> 00:17:54,441
Você realmente é outra coisa,
você sabe disso, Naruto?
262
00:17:55,009 --> 00:17:55,843
Hum?
263
00:17:56,945 --> 00:17:59,179
(Shikamaru) Vocês!
264
00:17:59,212 --> 00:18:02,316
O que há de errado? Fez
você esqueceu alguma coisa?
265
00:18:02,349 --> 00:18:06,486
Tipo, nos disseram que estamos
em uma missão até chegarmos
de volta à aldeia.
266
00:18:06,521 --> 00:18:09,156
Continuaremos acompanhando
você, Senhor Shikamaru.
267
00:18:09,189 --> 00:18:12,827
[sobressalta-se] Ah, tudo bem.
268
00:18:12,860 --> 00:18:13,895
(Yurito) Senhor!
269
00:18:13,928 --> 00:18:14,896
Hum?
270
00:18:14,929 --> 00:18:16,363
(Shikamaru) Yurito?
271
00:18:17,364 --> 00:18:19,634
Você também participou disso?
272
00:18:19,667 --> 00:18:23,938
Finalmente tive minha chance de
lidar com uma tarefa realmente grande
assim como eu queria!
273
00:18:23,972 --> 00:18:25,372
Huh? Ah, que bom.
274
00:18:25,405 --> 00:18:30,310
Uh, senhor, você está sendo muito
rígido e formal novamente, não
você acha?
275
00:18:30,344 --> 00:18:33,246
Não se esqueça das nuvens! O
nuvens, senhor!
276
00:18:33,815 --> 00:18:35,248
Oh sim.
277
00:18:35,282 --> 00:18:38,886
De qualquer forma, estou realmente
ocupado agora. Até mais!
278
00:18:38,920 --> 00:18:39,319
Huh?
279
00:18:40,521 --> 00:18:42,056
[rindo]
280
00:18:42,090 --> 00:18:44,058
O que foi isso, Senhor Shikamaru?
281
00:18:44,092 --> 00:18:47,729
[risos] A coisa sobre
nuvens é que você não pode agarrá-las.
282
00:18:47,762 --> 00:18:50,163
Você pode tentar, mas não vai
acontecer.
283
00:18:50,197 --> 00:18:52,600
(Shikamaru) E se houver um
vento, eles são levados pelo vento.
284
00:18:52,634 --> 00:18:55,069
Eles são bem sombrios, não
centro.
285
00:18:56,436 --> 00:18:57,572
Temari.
286
00:18:57,605 --> 00:18:59,339
Huh? O que é?
287
00:18:59,373 --> 00:19:05,178
Não é nada importante, mas eu
queria saber se você hum, bem.
288
00:19:05,212 --> 00:19:07,715
O que é? Cuspa!
289
00:19:07,749 --> 00:19:12,520
Talvez quando você dá um tapa nas pessoas,
você poderia ir um pouco mais fácil, tudo
certo?
290
00:19:12,553 --> 00:19:15,890
Olha, se você se afastar novamente,
Eu vou te dar um tapa tão forte quanto eu
quero!
291
00:19:15,923 --> 00:19:19,027
Uh. Bem, ótimo. eu sou
contando com você para isso.
292
00:19:19,060 --> 00:19:19,994
Hum?
293
00:19:21,029 --> 00:19:23,564
(Shikamaru) Obrigado por
tudo.
294
00:19:23,598 --> 00:19:24,464
(Ino) [gemendo]
295
00:19:25,867 --> 00:19:27,568
(Ino) Isso é o mais estranho?
conversou alguma vez ou o quê?
296
00:19:27,602 --> 00:19:30,303
Apenas se apresse e pergunte
ela já está em um encontro!
297
00:19:30,337 --> 00:19:31,673
Agora, agora.
298
00:19:31,706 --> 00:19:32,674
(Sai)Ino.
299
00:19:32,707 --> 00:19:33,273
Hum?
300
00:19:33,306 --> 00:19:34,642
(Ino) Sai?
301
00:19:34,676 --> 00:19:37,277
Eu queria dizer, obrigado,
lindo.
302
00:19:37,310 --> 00:19:40,280
Eu realmente senti sua gentileza.
303
00:19:40,313 --> 00:19:43,350
Lindo? Ah, uh.
304
00:19:43,383 --> 00:19:47,454
Eu gostaria de agradecer corretamente.
Se você me permitir fazer isso, isso
é.
305
00:19:47,487 --> 00:19:50,591
Oh! Bem, então, ah.
306
00:19:50,625 --> 00:19:53,795
[gaguejando] Que tal um encontro?
307
00:19:53,828 --> 00:19:57,497
Ino, agora você é o
um deles sendo estranho.
308
00:19:57,532 --> 00:20:00,267
Que tal algum dia,
nós, ah...
309
00:20:01,102 --> 00:20:03,104
Jantar ou
algo assim?
310
00:20:03,137 --> 00:20:04,072
Um encontro?
311
00:20:04,105 --> 00:20:04,872
Huh?
312
00:20:05,773 --> 00:20:07,608
Você está tentando me convidar para sair
em um encontro?
313
00:20:08,176 --> 00:20:10,178
Bem, sim.
314
00:20:12,180 --> 00:20:14,982
Eu vejo. Um encontro, hein?
315
00:20:15,016 --> 00:20:16,851
Ah, você não quer?
316
00:20:16,884 --> 00:20:18,720
Não, isso não é
o que estou dizendo.
317
00:20:18,753 --> 00:20:20,253
Huh? Uh.
318
00:20:20,287 --> 00:20:22,690
Esteja preparado.
319
00:20:22,724 --> 00:20:25,560
Um encontro comigo poderia realmente ser
uma chatice.
320
00:20:26,828 --> 00:20:27,662
Hum?
321
00:20:29,262 --> 00:20:31,833
Você tem um plano em
se importa, Senhor Shikamaru?
322
00:20:31,866 --> 00:20:32,567
Huh?
323
00:20:32,600 --> 00:20:34,602
Tipo, uma estratégia para o encontro?
324
00:20:34,635 --> 00:20:36,170
Eu não preciso de um, preciso?
325
00:20:38,005 --> 00:20:41,441
Indo para um primeiro encontro sem um
estratégia seria como tentar
lute contra uma Besta com Cauda desarmado.
326
00:20:42,510 --> 00:20:44,746
Você tem zero chance de
vencendo dessa forma.
327
00:20:44,779 --> 00:20:47,148
O que vocês dois sabem sobre
isso?
328
00:20:47,181 --> 00:20:50,184
O que exatamente você quer dizer
por isso, Senhor Shikamaru?
329
00:20:50,218 --> 00:20:52,787
Eu sei uma coisa ou
dois sobre relacionamentos.
330
00:20:52,820 --> 00:20:56,389
Descubra tudo o que puder sobre
Gostos de Lady Temari e
não gosta...
331
00:20:56,423 --> 00:20:58,726
e use-os para cuidadosamente
construir um plano.
332
00:20:58,760 --> 00:21:01,028
Você precisa de pelo menos três
planos de contingência...
333
00:21:01,062 --> 00:21:03,330
para um dia ensolarado, um dia nublado,
e um dia chuvoso!
334
00:21:03,363 --> 00:21:06,033
Prepare uma conversa fiada para que você
não vai aborrecê-la.
335
00:21:06,067 --> 00:21:10,571
(Ro) Você precisará ter pelo
pelo menos cem histórias em seu
Arsenal, pronto para partir.
336
00:21:10,605 --> 00:21:11,839
Ei, vamos lá, agora!
337
00:21:13,741 --> 00:21:17,011
(Shikamaru) Essa coisa toda,
parece ainda mais chato
do que derrubar Gengo!
338
00:22:54,742 --> 00:22:59,180
(Kakashi) O dia de Naruto e
A cerimônia de casamento de Hinata é
se aproximando.
339
00:22:59,213 --> 00:23:03,651
Então, enviei a todos em um
missão secreta para encontrar o casamento
presentes para eles.
340
00:23:03,684 --> 00:23:08,388
Mas parece que está mudando
surpreendentemente
difícil.
341
00:23:08,421 --> 00:23:13,127
O segredo por trás desta missão
é, bem, é algo que
Não posso falar sobre isso!
342
00:23:13,995 --> 00:23:16,297
Próxima vez em Naruto Shippuden:
343
00:23:16,330 --> 00:23:21,102
"História da Folha Oculta, A
Dia perfeito para um casamento:
Parte 1: Casamento de Naruto."